Fix a whole bunch of issues exposed by ziglang/zig#9191

This also includes a workaround for the fact that @"type" refers to the builtin
and not to a variable called "type". See ziglang/zig#2897.

generator/index.zig

@@ -1,6 +1,5 @@
 pub const generateVk = @import("vulkan/generator.zig").generate;
 pub const VkGenerateStep = @import("vulkan/build_integration.zig").GenerateStep;
-pub const generateSpirv = @import("spirv/generator.zig").generate;
 pub const ShaderCompileStep = @import("build_integration.zig").ShaderCompileStep;
 
 test "main" {