Migrate LOCKING_*_ENABLE to Data-Driven: 0-9 (#23716)

Affects:

  - `0_sixty`
  - `1upkeyboards/pi40`
  - `1upkeyboards/pi50`
  - `40percentclub/gherkin`
  - `4pplet/perk60_iso/rev_a`

keyboards/0_sixty/info.json

@@ -20,6 +20,12 @@
     "build": {
         "lto": true
     },
+    "qmk": {
+        "locking": {
+            "enabled": true,
+            "resync": true
+        }
+    },
     "processor": "atmega32u4",
     "bootloader": "caterina",
     "layouts": {