separate all utility headers and sources

cosets/include/mirrors.hpp

@@ -0,0 +1,7 @@
+#pragma once
+
+#include <vector>
+#include <glm/glm.hpp>
+#include "coxeter.hpp"
+
+std::vector<glm::vec4> mirror(const Mults &mults);